Er zijn meerdere studies die laten zien dat tweetalige kinderen een kleinere woordenschat hebben in één van hun talen...
vergeleken met eentalige leeftijdsgenoten in die taal. Maar als je kijkt naar allebei de talen van een tweetalige kind...
zie je dat er dan geen verschil meer is.
Dus dat tweetalige kinderen in allebei hun talen meestal evenveel woorden kennen als hun eentalige leeftijdsgenoten...
mits ze vergelijkbaar zijn op allerlei achtergrondsvariabelen en zo. Ik zeg niet dat het geen enkel probleem is,
want een kind moet wel de woorden kennen die hij of zij nodig heeft om op school te functioneren.
Dus het is wel belangrijk dat het kind die woorden dan leert, maar het is geen reden om een kind niet tweetalig op te voeden.
Het is juist goed als een kind uit verschillende talen verschillende manieren weet om dingen te benoemen.
Want talen verschillen heel erg van elkaar. Zo zie je dat de wereld anders in elkaar kan zitten dan je misschien altijd dacht.