"Met buitenlandse doven gebruik ik een combinatie van gebaren en liplezen."
  • Als doven communiceren met mensen die een andere gebarentaal gebruiken, wordt dat 'international sign' of ook wel 'cross-signing' genoemd. Geen visueel esperanto, maar een manier om de visuele eigenschappen van gebarentaal plus evt. gedeelde gesproken talen zo te benutten dat communicatie mogelijk wordt. Veel doven zijn hier verrassend goed in, maar hoe goed het echt werkt en hoe mensen het precies doen, dat weten we eigenlijk nog niet goed. Daarom doet de Radboud Universiteit hier onderzoek naar in een groot project dat loopt van 2017-2022.
  • Een verwante term die in opkomst is, is 'visual vernacular'; dit wordt vooral gebruikt bij theatrale verhalen die door gebaarders over de hele wereld te begrijpen zouden moeten zijn (en misschien ook wel door niet-gebaarders). Zie bijvoorbeeld deze twee prachtige voorbeelden:
Familie Fakkel
Vrienden
"Pas later realiseerden we ons: niet kunnen horen, dat is toch wel een beetje...
"Ik vind dat ouders moeten praten met hun kind over het nemen van een CI."
"In zo'n klas, of op de gang, daar missen ze hele grote stukken. Dat is heel...
"Ik wil met mijn twee dove vriendinnen naar dezelfde school."
"Het is belangrijk dat kinderen zichzelf kunnen zijn."
"Mijn hobbies zijn gamen en voetbal."
"We vonden gelukkig een reguliere school in de buurt waar de kinderen goed terecht...
"We doen mee met activiteiten van WeZoDo en Stichting Zo Hoort Het."
"Je wordt vrijer in je expressie door gebarentaal."
"Met buitenlandse doven gebruik ik een combinatie van gebaren en liplezen."
"We hebben zelf gebarenles geregeld, waar Sofie vriendinnetjes voor kan uitnodigen....
"Het gaat absoluut niet vanzelf op de reguliere school, er is veel aandacht nodig....
"Ik gebruik gebarentolken, maar ga binnenkort ook een schrijftolk proberen."
"Ik kan wel een beetje liplezen, maar niet heel goed."
"Ik ben echt een boekenwurm."
"Het was eigenlijk een opluchting toen we eindelijk hoorden dat Emiel doof was."
"Kinderen kiezen toch hun eigen weg in de voorkeur voor een taal."
"Ik heb horende vrienden en dove vrienden."
"Het is jammer dat doven en slechthorenden niet altijd samen naar school zijn gegaan...
"Thuis doen ze de CI heel vaak af."
"Wat ik nu erg mis bij Sofie is contacten met oudere doven. Daar heb ik zelf wat...
"Later wil ik dierenarts worden."
"Dove kinderen leven als het ware in twee werelden."
"Heel veel keus voor een middelbare school was er niet."